An Open Letter to the International Community on the Urgent Need for Aid to Northwestern Syria

Some collapsed buildings in northern Syria, outside the control of the Assad government

We write as Syrians in response to the devastation of Monday’s earthquake, to emphasize the following points:

– We are horrified at the scale of the destruction in southern Turkey and applaud the ongoing international effort to aid our Turkish brothers and sisters in that region, which is also home to many Syrian refugees, and to reinforce the Turkish government’s rescue efforts.

-With respect to Syria, we wish to emphasize that the damage wrought by this catastrophe is overwhelmingly in the areas of Northwestern Syria outside the control of the Assad regime.

-On the third day after the catastrophe, NO international assistance is getting into the Northwest, whose population was already in an extremely vulnerable state due to years of bombing and shelling by the Assad regime and its Russian allies, the closure of its borders, and extremely bad weather conditions that coincided with the earthquake. As a result of these conditions, the men, women, and children still buried under the rubble will die of the cold before they can be rescued. 

-Local organizations and rescue workers have been working heroically for days, even as they themselves and their families are coping with the effects of the disaster, but the scale of this catastrophe is beyond their capacity and the resources they have access to now.  They lack the heavy machinery they need to move the rubble, and they lack the facilities to adequately assist the survivors. 

-The United Nations and its agencies are ignoring these needs and apparently interested in sending aid to Syria only through the Assad regime.

-The Assad regime, which has been waging an opportunistic propaganda campaign to convince the international community to lift sanctions against it, continues to bomb and shell civilians living as displaced people areas outside of the regime’s control that have been devastated by the earthquake. This criminal regime has long blocked humanitarian aid from reaching the liberated areas, and stolen humanitarian aid intended for the areas of Syria under its control.

-There is a limit to how much suffering human life can bear, and the population of Northwest Syria has passed that limit. How is a Syrian child, who already lost her parents to regime bombing and is now pulled out from rubble where the rest of her family has died, to understand what is happening to her? How are all these children, young people, and old people supposed to see their place in a world that is willing to let them die rather than confront an immoral political status quo?  Their suffering needs to be addressed now, not regretted ten years from now as a stain on the conscience of the international community.

The following steps are urgently necessary:

Open all of the border crossings to allow the immediate passage of aid.

-Provide such aid, in the form of international governmental and private contributions, including not only humanitarian assistance but also heavy equipment and technical and logistical help.

-Facilitate the entry into the region of teams of experts equipped to assess the damage to buildings and also to critical infrastructure such as bridges and dams, whose collapse could cause secondary catastrophes in this heavily damaged region.

Syrian human rights organization.


71 رد على “An Open Letter to the International Community on the Urgent Need for Aid to Northwestern Syria
  1. الصورة الرمزية لـ lina machaan
    lina machaan

    اطالب المجتمع الدولي بادخال المساعدات الى الشمال السوري المحرر والمنكوب عن طريق معبر باب الهوى وليس عن طريق النظام السوري المجرم

  2. الصورة الرمزية لـ Osama Shehada
    Osama Shehada

    Don’t support Assad regime, send humanitarian aid to Idlib and northern Syria, through Turkish boarders.

  3. الصورة الرمزية لـ mostafa almostafa

    اطالب بادخال المساعدات الى اهلنا في الشمال السوريالمحرر من نعبر باب الهوى وليس عن طريق النظام المجرم

  4. الصورة الرمزية لـ mostafa almostafa
    mostafa almostafa

    اطالب المجتمع الدولي بادخال المساعدات الى الشمال السوري المحرر والمنكوب عن طريق معبر باب الهوى وليس عن طريق النظام السوري المجرم

  5. الصورة الرمزية لـ علي أسعد
    علي أسعد

    موافق

  6. الصورة الرمزية لـ Laila Allabani
    Laila Allabani

    نطالب المجتمع الدولي بارسال مساعدات عاجله للشمال السوري المحرر
    مباشرة وليس عبر النظام

  7. الصورة الرمزية لـ ايمان
    ايمان

    نطالب المجتمع الدولي بإدخال المساعدات إلى اهلنا في الشمال السوري المحرر عن طريق معبر باب الهوى على الحدود التركيه السورية وليس عن طريق نظام بشار الاسد المجرم

  8. الصورة الرمزية لـ توما الحكيم
    توما الحكيم

    نطالب المجتمع الدولي بإدخال المساعدات إلى اهلنا في الشمال السوري المحرر عن طريق معبر باب الهوى على الحدود التركيه السورية وليس عن طريق نظام بشار الاسد المجرم

  9. الصورة الرمزية لـ Nidaa Dandachi
    Nidaa Dandachi

    The inaction of the United Nations, and its political subservience, is shameful. There is no place for justice in this world

  10. الصورة الرمزية لـ أحمد كردي
    أحمد كردي

    نطالب المجتمع الدولي بإرسال المساعدات فورا وإيصالها لسوريا في الشمال المحرر

  11. الصورة الرمزية لـ فادي شربجي
    فادي شربجي

    يارب كن معهم

  12. الصورة الرمزية لـ Nouha Khalifa
    Nouha Khalifa

    نطالب بإدخال المعونات إلى الشمال السوري المحرر وإغاثة المنكوبين هناك دون الرجوع إلى نطام بشار الأسد المجرم

  13. الصورة الرمزية لـ HAYYAN ZREIK
    HAYYAN ZREIK

    نطالب بإيصال المساعدات الإنسانية للشمال السوري المحرر مباشرة دون المرور بحكومة بشار الأسد الاجرامية

  14. الصورة الرمزية لـ أدهم مسعود القاق

    رحم الله ضحايا الزلزال، وشهداء الثورة، وبارك في همتكم العالية

  15. الصورة الرمزية لـ Maha bnayan

    نحن في كارثة انيانية تستوجب سرعة فتح المعابر الى الشمال السوري
    لمرور قوافل الاغاثة والمساعدات..ارجو واطلب فتح المعابر التي لم يوافق مجلس الامن حتى الان على فتحها لان معبر باب الهوى لايغطي الاحتياج..هناك كارثة انسانية رفعتم المقاطعة بسببه عن نظام الاسد، ولم تسمحوا بفتح المعابر؟!!

  16. الصورة الرمزية لـ علي الحاج حسين

    The Syrian regime sells aid that reaches the Syrian people.

  17. الصورة الرمزية لـ Abbas Teiawi

    يجب ان يتم دعم الناس بالشمال بعيد عن النظام فمن كان يقتلهم لن يرحمهم الان

  18. الصورة الرمزية لـ حمودي العبد
    حمودي العبد

    هذه حالة طوارئ وكارثة غير مسبوقة
    أدعو الدول الاقليمية والعربية والمنظمات الدولية للاسراع بارسال فرق ومعدات وكوادر طبية ومساعدات تخفف عن الناس هول ما عانوه وشهدوه
    وأذكر.. عندما قررت الدول الكبرى اصطياد البغدادي استخدمت الانزال المظلي ولم تنتظر اذناً من دول الجوار او تصريحات
    أليست مكافحة الارهاب من أجل الانسان وسلامه وأمنه؟! لماذا التراخي بحق السوريين في الشمال المحرر

  19. الصورة الرمزية لـ Mohamad Al Hajji
    Mohamad Al Hajji

    افتحو الحدود للحاجات الانسانية والمساعدات الاشخاص عالقون تحت ركام منازلهم ادخلو الاليات والمساعدات رجاء
    Öffnen Sie die Grenzen für humanitäre Bedürfnisse und Hilfe. Menschen stecken unter den Trümmern ihrer Häuser. Bitte geben Sie die Ausrüstung und Hilfe ein.
    Open the borders for humanitarian needs and aid. People are stuck under the rubble of their homes. Please enter the equipment and aid.

  20. الصورة الرمزية لـ أنس كزبر

    اللهم فرج عن المستضعفين

  21. الصورة الرمزية لـ نمير الناصر
    نمير الناصر

    افتحوا المعابر الى المناطق الخارجة عن سيطرة النظام المجرم

  22. الصورة الرمزية لـ شيماء البوطي
    شيماء البوطي

    هذه حالة طوارئ وكارثة غير مسبوقة
    أدعو الدول الاقليمية والعربية والمنظمات الدولية للاسراع بارسال فرق ومعدات وكوادر طبية ومساعدات تخفف عن الناس هول ما عانوه وشهدوه
    وأذكر.. عندما قررت الدول الكبرى اصطياد البغدادي استخدمت الانزال المظلي ولم تنتظر اذناً من دول الجوار او تصريحات
    أليست مكافحة الارهاب من أجل الانسان وسلامه وأمنه؟! لماذا التراخي بحق السوريين في الشمال المحرر

  23. الصورة الرمزية لـ Alabbasi Naila
    Alabbasi Naila

    يجب إرسال المساعدات الى شمال سوريا دون المرور بنظام الاسد

  24. الصورة الرمزية لـ Alabbasi Naila
    Alabbasi Naila

    يجب إرسال المساعدات الى شمال سوريا

  25. الصورة الرمزية لـ Salim Namour
    Salim Namour

    Assad steals Aid and the world has failed us

  26. الصورة الرمزية لـ Yousef Horan
    Yousef Horan

    أرى أن هذا التقصير متعمد لإرغامنا على التعامل مع المجرمين سواء pkk او النظام

  27. الصورة الرمزية لـ الصحفي فداء الصالح
    الصحفي فداء الصالح

    لا تجعلوا طوق نجاة الشعب السوري بيد قاتلهم، ابعدوا النظام السوري عن آليات نقل الإغاثة للشعب السوري المنكوب.

  28. الصورة الرمزية لـ عبدالكريم الأحمد

    رجائن لا ترسلو مساعدات للنظام الكيماوي ارسلو مساعدات الى شمال سوريا

  29. الصورة الرمزية لـ Marwan Al-Esh

    People in the liberated areas of Syria are saying that zero aid has arrived. No UN agency has contacted the White Helmets. No UN material has been brought in. The UN and other states claim the roads are damaged, but the roads are fine. The Turks – who have their own disaster – have sent some stuff. Otherwise nothing. Tens of thousands are being left to die. Once again the ‘international community’ demonstrates what value it puts on Syrian life.

  30. الصورة الرمزية لـ Marwan Al-Esh

    منعاً من التضليل وخلط الأوراق وما ينشر عن بعض المخاوف المغلفة بحسن النية:
    1- المجتمع الدولي لم يمنع المساعدات عن سوريا بسبب قانون قيصر، والتصريحات بهذا الشأن واضحة جداً.

    2- لا يوجد مساعدات دولية الى الشمال السوري لغاية الأن والنقص شديد للمعدات ولذلك من المعيب جداً وفي هذا الوقت من الكوارث ان يتعلل البعض بنشر “مخاوفه” من سيطرة “الإرهابيين” على المعدات في حين لم تخيفه سيطرة “بشار الأسد” عليها والتي بإمكانه استخدامها ليحول هذه المعدات إلى شظايا يحشو بها برامليه المتفجرة.

    مرعب جداً هذا الكم من التفاهة والسطحية والسخافة وصولاً إلى الحقد في التعامل مع الكارثة بهيك أساليب رقيعة صفيقة.

    الدول المتخاصمة تصالحت بسبب الكارثة، اليونان ارسلت مساعدات إلى تركيا رغم الخصومة التاريخية بينهما..

    معقول السخافة.؟
    القاع ازدحم حتى الإشباع، ارجوكم ارجوكم ارتقوا

  31. الصورة الرمزية لـ Marwan Al-Esh

    To international organizations and heavy equipment companies we ask you to #donate machinery Bulldozer Crane Loader,rescue equipment to (Syria NW) #WhiteHelmets
    #earthquakeNWSyria #syriaearthquake2023
    @USAbilAraby @USEmbassySyria @USUN @TheSyriaCmpgn
    @SyriaCivilDef @dw_arabic .

  32. الصورة الرمزية لـ George Dimashki

    URGENT HELP NEEDED! #TurkeyEarthquake #syriaearthquake

    Thousands of people are stuck under the rubble in North #Syria … The @SyriaCivilDef teams are URGENTLY calling for Diesel Fuel to operate rescue equipment.

    This is the link to donate:
    https://www.whitehelmets.org/en/

  33. الصورة الرمزية لـ Tamam Abbasi

    #Freiheit_für_Syrien
    #Freedom4Syrian
    الحرية لكل السوريين
    Die Menschen in den befreiten Gebieten Syriens sagen, dass keine Hilfe eingetroffen ist. Keine UN-Agentur hat Kontakt zu den Weißhelmen aufgenommen. Es wurde kein UN-Material gebracht. Die UNO und andere Staaten behaupten, die Straßen seien beschädigt, aber die Straßen seien in Ordnung. Die Türken – die ihre eigene Katastrophe haben – haben einiges geschickt. Sonst nichts. Zehntausende werden zum Sterben zurückgelassen. Einmal mehr zeigt die „internationale Gemeinschaft“, welchen Wert sie dem syrischen Leben beimisst.

  34. الصورة الرمزية لـ نور الدين الدمشقي

    #افتحوا_المعابر_من_تركيا_للشمال_السوري
    #Lütfen_Türkiye’den_ Kuzey_Suriye’ye_geçiş_noktalarını_ açın
    #Please_open_the_crossing_points_from_Turkey_to_Northern_Syria
    #Ouvrez_les_points de passage_de_la_Turquie_vers_le_nord_de_la_Syrie
    #Bitte_öffnet_die_Übergänge_in_Nordsyrien

  35. الصورة الرمزية لـ نور الدين الدمشقي

    #افتحوا_المعابر_من_تركيا_للشمال_السوري
    #Lütfen_Türkiye’den_ Kuzey_Suriye’ye_geçiş_noktalarını_ açın
    #Please_open_the_crossing_points_from_Turkey_to_Northern_Syria
    #Ouvrez_les_points de passage_de_la_Turquie_vers_le_nord_de_la_Syrie
    #Bitte_öffnet_die_Übergänge_in_Nordsyrien

  36. الصورة الرمزية لـ فيحاء حسن

    النظام يضخم أرقام السوريين في مناطق سيطرته ليشحذ من الأمم المتحدة مساعدات ، ويدعي أن له الشرعية ، ٢،٥ مليون سوري مناطق قسد ، ٤ مليون شمال غرب سوريا إدلب وريف حلب ، ٦ ملايين بدول الجوار ، ٢ مليون بأوروبا والعالم . ماذا بقي تحت سلطة مخابرات الأسد أقل من ١٠ مليون سوري تقريبا .

  37. الصورة الرمزية لـ مروان نور الدين
    مروان نور الدين

    علينا كسوريين الضغط بكل الطرق الممكنة على مجلس الأمن من أجل فك الحصار عن المناطق المنكوبة في الشمال السوري وفتح المعابر، و إغاثة الملهوفين.ندعو السعودية وقطر والكويت والمغرب لطلب جلسة طارئة للمجلس و العمل على إنقاذ السوريين، الآن.‎#زلزال ‎#زلزال_ترکیا_وسوريا ‎#هزة_أرضية ‎#زلزال_ترکیا pic.twitter.com/e0zfqQAGUc‎‎

  38. الصورة الرمزية لـ مروان نور الدين
    مروان نور الدين

    علينا كسوريين الضغط بكل الطرق الممكنة على مجلس الأمن من أجل فك الحصار عن المناطق المنكوبة في الشمال السوري وفتح المعابر، و إغاثة الملهوفين.ندعو السعودية وقطر والكويت والمغرب لطلب جلسة طارئة للمجلس و العمل على إنقاذ السوريين، الآن.‎#زلزال ‎#زلزال_ترکیا_وسوريا ‎#هزة_أرضية ‎#زلزال_ترکیا pic.twitter.com/e0zfqQAGUc‎‎

  39. الصورة الرمزية لـ Shaker Zoheir

    نعم للمساعدات المباشره للشعب السوري المندوب في الشمال السوري

  40. الصورة الرمزية لـ مصطفى
    مصطفى

    الشمال محاصر ولا يدخل منه الا جثث السوريين للدفن

  41. الصورة الرمزية لـ Fawaz Tello
    Fawaz Tello

    Yes

  42. الصورة الرمزية لـ مصطفى
    مصطفى

    الشمال محاصر

  43. الصورة الرمزية لـ د. محمد عبدالله الحايك
    د. محمد عبدالله الحايك

    النظام السوري هو الزلزال الأكبر

  44. الصورة الرمزية لـ دمشقي
    دمشقي

    رجاء لا ترسلوا المساعدات للنظام المجرم

    أرسلوها للشمال

  45. الصورة الرمزية لـ د معتصم احمد النجار
    د معتصم احمد النجار

    إدخال الإغاثة للمنكوبين السوريين في الشمال المحرر دون الرجوع إلى حكومة النظام السوري في دمشق

  46. الصورة الرمزية لـ Ahmad Manla
    Ahmad Manla

    نطالب بإيصال المساعدات الإنسانية للشمال السوري المحرر مباشرة دون المرور بحكومة بشار الأسد الاجرامية

  47. الصورة الرمزية لـ Ahmad Nakkar
    Ahmad Nakkar

    نطالب المجتمع الدولي بإدخال المساعدات إلى اهلنا في الشمال السوري المحرر عن طريق معبر باب الهوى على الحدود التركيه السورية وليس عن طريق نظام بشار الاسد المجرم

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

  • بيان من المنظمة السورية لحقوق الإنسان
    بيان من المنظمة السورية لحقوق الإنسان

    علمت المنظمة السورية لحقوق الإنسان أن نظام الأسد يرفع أسماء المختفين قسريا الذين قتلهم في اقبيته الأمنية و سراديبتعذيب مخابراته لإلصاقهم بضحايا الزلزال في محاولة منه لتضخيم أعداد ضحايا الزلزال بهدف الاستثمار السياسي والابتزاز المادي من جهة و طي صفحة المختفين قسرياً من جهة أخرى. حتى أنه صار يصور أماكن مدمرة بسبب القصف الهمجي بالبراميل الذي اقترفه…


  • الوثيقة السرية بين بوتن وترامب!
    الوثيقة السرية بين بوتن وترامب!

    جريدة امريكية فضحت بنود الوثيقة السرية التي سلمها الرئيس الروسي بوتين الى نظيره الرئيس الامريكي دونالد ترامب في القمة الاخيرة التي جمعتهما بهلسنكي و التي لم تنكرها الادارة الروسية …!!! جرى تسريبها بعد ان سلمها ترامب لفريقه المرافق بالخطأ وجرى ترجمتها حرفيا وبنودها :اعتبار ان المسلمين السنّة قد خسروا الحرب العالمية الثالثة ، وبالتالي يجب…


  • بيان

    يعتقد النظام المجرم في سوريا أن الغرب السياسي عموماً و الأعضاء الخمسة الدائمين في مجلس الأمن الدولي بصورة خاصة ينظرون للمنطقة العربية عموماً و لسوريا خصوصاً من خلال إحدى عينين:العين الأولى : لا ترى إلا من خلال مصالح الدولة العبرية .العين الثانية : لا ترى إلا من خلال الأقليات و بالأخص المسيحيين و باقي ما…


  • بيان

    الإنسان يعود لمشاعر الانتماء الأولي الفطري ” مشاعر ما قبل الدولة ” الفئوي و القبلي و الطائفي و العشائري و العائلي و غيرها في ظل نظام الطغيان و الاستبداد … و لا يخفى على أحد أن حكم القلة الباغية يقتات على تأجيج أمثال هذه المشاعر.المنظمة السورية لحقوق الإنسان على يقين أن الموقف التواطئي للأعضاء الخمسة…