An Open Letter to the International Community on the Urgent Need for Aid to Northwestern Syria

Some collapsed buildings in northern Syria, outside the control of the Assad government

We write as Syrians in response to the devastation of Monday’s earthquake, to emphasize the following points:

– We are horrified at the scale of the destruction in southern Turkey and applaud the ongoing international effort to aid our Turkish brothers and sisters in that region, which is also home to many Syrian refugees, and to reinforce the Turkish government’s rescue efforts.

-With respect to Syria, we wish to emphasize that the damage wrought by this catastrophe is overwhelmingly in the areas of Northwestern Syria outside the control of the Assad regime.

-On the third day after the catastrophe, NO international assistance is getting into the Northwest, whose population was already in an extremely vulnerable state due to years of bombing and shelling by the Assad regime and its Russian allies, the closure of its borders, and extremely bad weather conditions that coincided with the earthquake. As a result of these conditions, the men, women, and children still buried under the rubble will die of the cold before they can be rescued. 

-Local organizations and rescue workers have been working heroically for days, even as they themselves and their families are coping with the effects of the disaster, but the scale of this catastrophe is beyond their capacity and the resources they have access to now.  They lack the heavy machinery they need to move the rubble, and they lack the facilities to adequately assist the survivors. 

-The United Nations and its agencies are ignoring these needs and apparently interested in sending aid to Syria only through the Assad regime.

-The Assad regime, which has been waging an opportunistic propaganda campaign to convince the international community to lift sanctions against it, continues to bomb and shell civilians living as displaced people areas outside of the regime’s control that have been devastated by the earthquake. This criminal regime has long blocked humanitarian aid from reaching the liberated areas, and stolen humanitarian aid intended for the areas of Syria under its control.

-There is a limit to how much suffering human life can bear, and the population of Northwest Syria has passed that limit. How is a Syrian child, who already lost her parents to regime bombing and is now pulled out from rubble where the rest of her family has died, to understand what is happening to her? How are all these children, young people, and old people supposed to see their place in a world that is willing to let them die rather than confront an immoral political status quo?  Their suffering needs to be addressed now, not regretted ten years from now as a stain on the conscience of the international community.

The following steps are urgently necessary:

Open all of the border crossings to allow the immediate passage of aid.

-Provide such aid, in the form of international governmental and private contributions, including not only humanitarian assistance but also heavy equipment and technical and logistical help.

-Facilitate the entry into the region of teams of experts equipped to assess the damage to buildings and also to critical infrastructure such as bridges and dams, whose collapse could cause secondary catastrophes in this heavily damaged region.

Syrian human rights organization.


72 رد على “An Open Letter to the International Community on the Urgent Need for Aid to Northwestern Syria
  1. الصورة الرمزية لـ نوال السباعي

    ما فعله النظام السوري بالسوريين برؤوسه الأسدية والإيرانية والروسية ، خلال الأعوام العشرة الماضية، يساوي قوة مائة زلزال مثل هذا الزلزال الذي ضرب تركيا وسوريا مؤخرا.
    تطبيع العلاقات مع النظام بحجة تمرير المساعدات للشعب السوري، هو بمثابة الطعنة الأخيرة التي يسددها المجتمع الاستعماري الدولي بشقيه الشرقي والغربي للإجهاز على هذا الشعب العظيم، الذي ضرب أروع الأمثلة على عظمته ليس بثورته وصبره على فظائع الحرب عليها فحسب ، وإنما بقدرته على القيامة بعد القيامة، في كل مرة تضربه فيها الزلازل الطبيعية والداخلية والخارجية، بتواطؤ وتعاون هذا المجتمع الدولي الخبيث الذي لولاه مابقيت هذه العصابة تحكم سوريا حتى اليوم.

  2. […] An Open Letter to the International Community on the Urgent Need for Aid to Northwestern Syria […]

  3. الصورة الرمزية لـ Karem Elhams
    Karem Elhams

    We demand that all Syrian northern borders check points open to deliver urgent aid directly to the earth quack victims.

  4. الصورة الرمزية لـ Ahmad Nakkar
    Ahmad Nakkar

    اطالب المجتمع الدولي بفتح المعابر الحدودية مع تركيا لإيصال المساعدات لاهلنا في الشمال السوري وعدم ادخال المساعدات عن طريق النظام السورى المجرم اهلنا بامس الحاجة للمساعدة جراء تداعيات الزلزال المدمر

  5. الصورة الرمزية لـ مروان العش
    مروان العش

    #عصابة_الأمم_المتحدة NW Syria
    #Syrian_Civil_Defence
    #White_Helmets
    #gang_UN #UN_Mafi#UN
    #WOH.int
    #Tedros_Adhanom_Ghebreyesus
    #UNITED_NATIONS
    #UnitedNations
    #United_Nations_Gang
    #UnitedNationsMafia
    We need 2254 Activity
    #Captagon_King
    #Captagon_Assad
    .

  6. الصورة الرمزية لـ Sawsan
    Sawsan

    اطالب بان المساعدات تصل للاخوة السوريين المتضررين دون المرو بحكومة بشار الاسد

  7. الصورة الرمزية لـ هند جويجاتي
    هند جويجاتي

    أطالب المجتمع الدولي بإدخال المساعدات إلى اهلنا في الشمال السوري المحرر وعدم تركهم لمصيرهم المجهول بلا مساعدات
    هنالك جرحى ونقص بالغذاء وبالخبرات والامر مأساوي وبحاجة لسرعة وضغط على تركيا والنظام السوري لتحقيقه

  8. الصورة الرمزية لـ Mohamed Kawam

    The Syrian had enough,, please treat them according to your rules & laws ,, equally

  9. الصورة الرمزية لـ ابراهيم عواد
    ابراهيم عواد

    ‏كل مشهد في شمال سوريا أقوى من الزلزال نفسه تضرب قلوبنا ألما ..
    وتضرب قلوبهم بامعاء فارغة من الجوع.. والبرد ينخر عظامهم
    أهلنا في مراكز الزلزال….من البرد والجوع والنزوح والتهجير..ولا ننسى الزلزال الأكبر وهو الارهابي ملك المخدرات الأسد
    ‎#انقذوا_الشمال_السوري
    ‎#الأسد_لص_المساعدات

  10. الصورة الرمزية لـ Fawaz Tello
  11. الصورة الرمزية لـ سائد الشخلها
    سائد الشخلها

    نظام الأسد لن يتوانى عن استخدام أي وسيلة لإعادة تدوير ذاته ولكن دورنا كثوار يجب أن يكون بمحاربة هذه المحاولات وكشفها للمجتمع الدولي

  12. الصورة الرمزية لـ مجلس المعتقلين والمعتقلات السوريين

    #Freedom4Syrian_detainees
    #Freiheit_für_Syrien_Häftlinge
    #الحرية_للمعتقلين والمختفين قسراً
    #أنقذوا_المعتقلين #أنقذوا_المختفين_قسراً #أنقذوا_البقية .
    مجلس المعتقلين والمعتقلات السوريين SD

  13. الصورة الرمزية لـ اللجنة السورية للمعتقلين والمعتقلات SCD

    🔴في سوريا مايقارب 300 الف معتقل منذ ٢٠١١
    تصنف حالتهم #اختفاء_قسري اي لايعترف النظام بإعتقالهم #اليوم_العالمي_للإختفاء_القسري
    ارفع صوتك #لن_ننسى
    #The_International_Day_of_the_Disappeared #DayoftheDisappeared #EnforcedDisappearance
    .https://www.facebook.com/اللجنة-السورية-للمعتقلين-و-المعتقلات-Scd-101707278906148/

  14. الصورة الرمزية لـ تهاما ياسين
    تهاما ياسين

    مطالبة المجتمع الدولي بإدخال المساعدات إلى اهلنا في الشمال السوري عن طريق معبر باب الهوى على الحدود التركية السورية وليس عن طريق نظام بشار الاسد

  15. الصورة الرمزية لـ محمد العمار
    محمد العمار

    لا يمكن لمن دمر سوريا أن يساعد في بنائها

  16. الصورة الرمزية لـ Bushra Alzoubi
    Bushra Alzoubi

    We demande the international community to come together to help the victims of this devastating earthquake . Particularly, Syrians who have been enduring a disastrous war for 12 years . We also ask the international community to never abide by the criminal regime’s demands of lifting the sanctions.
    We count on you and these helpless people have no one but us to support them.

  17. الصورة الرمزية لـ محمد الفضلي

    نحن لسنا بخير

    ولدنا في سورية في قبر كبير يدعى الوطن، يحيطنا أنى اتجهنا
    فلما كبرنا صار القبر يسكننا داخل أنفسنا
    قلوبنا تنبض بالمآسي، وعقولنا تشع بالمصائب
    الحزن هواءنا، والقهر طعامنا، والصبر لباسنا، والموت طريقنا، وغصة القلب نشيدنا، والبكاء رفيق دربنا، والتسليم لله حياتنا.
    لم أعد أذكر آخر مرة كنا فيها سعداء،
    نخاف أن نبتسم فنتعوذ بالله من شر سيقع بنا

    يارب لا أدري ماذا فعلنا، لكن يارب خذنا إليك، فلقد امتلىء هذا القلب، ولم يعد يتسع أكثر، ولم يبق فيه شيء حتى ينفجر.

    “ربنا لا تؤخذنا إن نسينا أو أخطأنا،
    ربنا ولا تحمل علينا إصرا كما حملته على الذين من قبلنا
    ربنا ولا تحملنا مالا طاقة لنا به
    واعف عنا واغفر لنا وارحمنا
    أنت مولانا فانصرنا على القوم الكافرين”

  18. الصورة الرمزية لـ عبدالحفيظ الحولاني

    أطالب المجتمع الدولي بإدخال المساعدات إلى اهلنا في الشمال السوري المحرر وعدم تركهم لمصيرهم المجهول بلا مساعدات
    هنالك جرحى ونقص بالغذاء وبالخبرات والامر مأساوي وبحاجة لسرعة وضغط على تركيا والنظام السوري لتحقيقه

  19. الصورة الرمزية لـ Ahmad Jenniyat
    Ahmad Jenniyat

    تم

  20. الصورة الرمزية لـ د. محمود اابحرة
    د. محمود اابحرة

    أطالب المجتمع الدولي بإدخال المساعدات إلى اهلنا في الشمال السوري المحرر وعدم تركهم لمصيرهم المجهول بلا مساعدات
    هنالك جرحى ونقص بالغذاء وبالخبرات والامر مأساوي وبحاجة لسرعة وضغط على تركيا والنظام السوري لتحقيقه

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

  • بيان من المنظمة السورية لحقوق الإنسان
    بيان من المنظمة السورية لحقوق الإنسان

    علمت المنظمة السورية لحقوق الإنسان أن نظام الأسد يرفع أسماء المختفين قسريا الذين قتلهم في اقبيته الأمنية و سراديبتعذيب مخابراته لإلصاقهم بضحايا الزلزال في محاولة منه لتضخيم أعداد ضحايا الزلزال بهدف الاستثمار السياسي والابتزاز المادي من جهة و طي صفحة المختفين قسرياً من جهة أخرى. حتى أنه صار يصور أماكن مدمرة بسبب القصف الهمجي بالبراميل الذي اقترفه…


  • الوثيقة السرية بين بوتن وترامب!
    الوثيقة السرية بين بوتن وترامب!

    جريدة امريكية فضحت بنود الوثيقة السرية التي سلمها الرئيس الروسي بوتين الى نظيره الرئيس الامريكي دونالد ترامب في القمة الاخيرة التي جمعتهما بهلسنكي و التي لم تنكرها الادارة الروسية …!!! جرى تسريبها بعد ان سلمها ترامب لفريقه المرافق بالخطأ وجرى ترجمتها حرفيا وبنودها :اعتبار ان المسلمين السنّة قد خسروا الحرب العالمية الثالثة ، وبالتالي يجب…


  • الأثر الكاشف لا المنشئ لأحداث السابع من اكتوبر
    الأثر الكاشف لا المنشئ لأحداث السابع من اكتوبر

    قبل ايام كانت ذكرى السابع من اكتوبر التي هزت العالم و غيرت مجرى التاريخ مرة واحدة و إلى الأبد بسبب أثرها الكاشف أو الفاضح لا المنشئ فقد:– ظهر المجتمع الإسرائيلي على حقيقته و قد تضخمت فيه غريزة الأنا الذاتية الليكودية النرجسية المتطرفة و انتشرت فيه أحزاب العظمة اليهودية على اختلاف أشكالها والتي لا تقتات إلا…


  • بيان

    يعتقد النظام المجرم في سوريا أن الغرب السياسي عموماً و الأعضاء الخمسة الدائمين في مجلس الأمن الدولي بصورة خاصة ينظرون للمنطقة العربية عموماً و لسوريا خصوصاً من خلال إحدى عينين:العين الأولى : لا ترى إلا من خلال مصالح الدولة العبرية .العين الثانية : لا ترى إلا من خلال الأقليات و بالأخص المسيحيين و باقي ما…


  • بيان

    الإنسان يعود لمشاعر الانتماء الأولي الفطري ” مشاعر ما قبل الدولة ” الفئوي و القبلي و الطائفي و العشائري و العائلي و غيرها في ظل نظام الطغيان و الاستبداد … و لا يخفى على أحد أن حكم القلة الباغية يقتات على تأجيج أمثال هذه المشاعر.المنظمة السورية لحقوق الإنسان على يقين أن الموقف التواطئي للأعضاء الخمسة…